Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

_VikVik_переводчик

24 октября 2014 к фанфику Desiderium Intimum

Цитата сообщения Джон Хэмиш Уотсон от 24.10.2014 в 14:06

"Демоны здесь ни при чем! Только глупцы хватаются за подобные отговорки, пытаясь снять с себя хотя бы часть вины за собственные поступки"– наконец-то я дождалась этой фразы! А то все эти красивые метафоры вроде демонов и тьмы маскируют мерзкую сущность ужасных мыслей, намерений и поступков. Тьма не может быть красивой, тьма-это всегда грязь, это следствие собственного выбора.

Джон Хэмиш Уотсон, в 62 главе мудрых мыслей вообще достаточно! Причем поражает, насколько точно они сформулированы, насколько они глубоки, будто писал кто-то умудренный большим жизненным опытом.

Цитата сообщения Джон Хэмиш Уотсон от 24.10.2014 в 14:06

И так странно– несмотря на приближение всем известных тяжелых событий, с каждой последующей частью этой главы все больше и боьше надежды, тепла и света. Надежды на то, что все будет хорошо.

Джон Хэмиш Уотсон, помнится, когда мы ждали финала в оригинале, надежду нам давал только один короткий кадр из финального клипа к DI... Хорошо, что посреди этого мрака вы видите свет. Браво!)
Думаю, этот свет появляется потому, что Северус сам постепенно поворачивается к нему, впуская его в свою жизнь. И этот свет позволяет ему увидеть все эти трещины в своей душе, которых прежде он не замечал.

Цитата сообщения Grotesque от 24.10.2014 в 14:07

Я жду одного момента, который меня ранил БОЛЬШЕ всего остального.. момента, когда Северус обернулся, уходя,оставляя те следы на снегу, посмотрел на Гриффиндорскую башню
Конечно, мне интересно прочесть о том, как слёзы Гарри после пощёчины смыли последний контроль, конечно хочу прочесть как Северус решил пожертвовать собой.

Но для меня этот последний взгляд и есть весь СЕВЕРУС..это его крик "свобода" храброго сердца, последняя мысль перед смертью, последний момент, когда он был собой и умирал сам, сознательно во имя того, что стало для него всем миром, А Гарри- его мир, его "свобода", к которой он стремился.

Grotesque, да, Северус пошел умирать во имя любви. Когда-то, несколькими тысячами комментариев ранее (xDDD) нам с Мариной приходилось убеждать читателей в том, что они видят здесь Северуса не таким, каков он есть на самом деле. И вот наконец настал тот час, когда восприятие меняется. Да, сцену, где он оглядывается на замок, читать больно, но впереди будет эпизод, ранящий ещё сильнее.