Marian Eliotпереводчик
29 октября 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения ludanarka от 29.10.2014 в 09:55 Cinema Bizarre – My Obsession вот эта песня блин... Это про Снейпофилов(угу, это же болезнь уже:-)) и думаю, что еще песня отражает некоторые чувства Северуса... ludanarka, да,, эта песня подходит) Цитата сообщения Grotesque от 29.10.2014 в 19:47 А это и есть Ваши строки) На нашем языке они обрели свою новую жизнь Grotesque, а вот странно - прошло несколько часов и мне уже кажется, что эти слова сказаны кем-то другим ))) Цитата сообщения on ol от 29.10.2014 в 21:15 Прочла, и даже не знаю что и сказать. Уже многое было сказано. Хотя читала,на странице автора некоторые главы, не удержалась каюсь. Но все равно ждала, с большим нетерпением уважаемых переводчиков,когда порадуют новой переведенной главой. И вот дождалась.Пока заглядывать в оригинал не хочется.Буду ждать следующих глав.Там начнется много интересного. Спасибо дорогие переводчики,что радуете нас!!!)))))))))))) on ol, спасибо за отзыв и за терпение. Мы постараемся не затягивать с продолжением. Цитата сообщения Margo007N от 29.10.2014 в 21:49 А знаете что, я впервые не завидую тем, кто будет читать главу полностью. Господа, вы свихнетесь. В любом случае:D без вариантов. Даже если вы прочтете все сразу, то 1) вы просто поднимете взгляд от монитора и скажете: "Что?" 2) из-за обилия мыслей вам нужно будет снова все перечитать. Ну а если будете растяяягивать и читать по частям, то я не вижу смысла избегать неизбежное сейчас XD. А так я оптимист, удачного чтения:DD Margo007N, вот и я считаю, что одним куском читать 62-ю никаких нервов не хватит! И мыслей,правда, много потом приходит. Цитата сообщения Джон Хэмиш Уотсон от 29.10.2014 в 21:53 Marian Eliot Я не снейпоман, что ли?(((. Я их одинаково люблю. Но не слепо. И стараюсь по возможности судить по поступкам Джон Хэмиш Уотсон, процитирую "Консуэло" Жорж Санд (по памяти) "любовь или даже влюбленность следуют влечению не размышляя. А дружба - размышляет..." Думаю, вы снейпоманка, но не страстная, вы скорее друг Северуса, чем влюбленная в него, отсюда и стремление к объективности))) Надеюсь, я вас не обидела, это просто мнение) Adalina Ell, я очень хорошо помню ваши большие, подробные, интересные комментарии! И сейчас прочла с огромным удовольствием. Глава вымораживающая, это правда. Процитирую: "Я ожидала всего, но это "всё" в корне перевернуло моё мировосприятие". Если сумеете сформулировать эти изменения и захотите поделиться, мне было бы интересно) |