если б авада не от Волдеморта была, тогда мб да, хоркрукс бы занял тело. Но тут такой момент-я лично придерживаюсь теории что хоркрукс не разумен и не может сам собой сущетсовать, это просто некая субстанция(душа).Тем более в Гарри он вообще половинчатый.Так что он бы просто умер без кингкросса.Тогда смысл смерти от Волдеморта был именно в шансе воскрешения для Гарри, и тем более что Волдеморт фанат Авады, а если бы его например Секо убили бы?
Тогда если просто хоркрукс Анри в Тома поместить, то после смерти тела Тома он тоже умрет, тут можно такой ход сделать-как то спаять куски душ, тут может истинная любовь помочь, Том же говорил что-то такое во время их путешествия.Тогда у Анри вообще полноценная по размеру душа останется))
Такой же ход в фике Пробуждение Тьмы использован, там тоже Гарри бессмертный за счет хоркрукса Волдеморта в нем, но там еще пророчество замешано. И в таком случае хоркруксы самого Тома важны, если они оба будут мертвы в одно и то же время, а хоркруксов в предметах не будет, то и якоря в реальном мире тоже не будет)