Добби там один из этих безымянных эльфов. Просто мне кажется, что, если я допускаю, что у Малфоев много эльфов - всех поименно они не знают. Да и много чести - разбирать, кто есть кто среди полуголых серых существ. Возможно, Нарцисса еще знала по именам домовиков Блэков, с которыми росла с детства, но, скорее всего, Малфои не пустили бы в свой дом эльфов, которые, потенциально, лояльны еще и Беллатрикс, Друэлле и немного - другим Блэкам. Ну и, банально, не хотелось загромождать текст обилием всяких "Добби-Бибби-Шмибби".
Люциус еще и перепугался за сына. Они тут старались, производили себе наследника, а этот наследник решил шандарахнуться головой вниз с балкона, невзирая на строгий надзор эльфов, которые, вообще-то, должны были бы сразу заметить его исчезновение и сообщить в ту же секунду Люциусу, а не пытаться разыскать предварительно самим.