Уф-ф, я даже зависла в конце на немного... Впечатляет.
С другой стороны, отдавать детей, родившихся сквибами, в другие семьи или интернаты, как часто делают в других фанфиках, или запирать их в одиночестве, вдали от людей - тоже не самый приятный вариант... Поневоле задумаешься: что гуманнее? (Не, я понимаю, что гуманнее было бы наплевать на то, сквибы дети или нет, и относиться к ним одинаково, но тут такой вопрос не стоит).
Перевод хороший, читается свободно.
Малфои у автора очень прикольные получились. Но тема, конечно, жутковатая. Я б на такую точно писать не осмелилась - у меня в голове есть эта подленькая мыслишка: "то, о чем не думаешь и чего не замечает - не существует". Очень хорошо работает, кстати. И объясняет наличие всех этих "добрых" людей, которые могут радостно пытать тех, кто отличается от них.
Кстати, понравилось, что Малфои описаны со своими эмоциями и даже с привязанностями. А то я не понимаю смысла писать про "бессердечных, безэмоциональных Малфоев" - ну да, ну все, "злые сами по себе" - так чего ими возмущаться? Да и, опять же, это напоминает уход от реальности: " люди, способные любить, такого бы не сделали, это только изверги и нелюди". А вот ни фига, порой от человека в жизни не ожидаешь того, на что он способен.