Чувствуется, что это перевод. Не знаю, как точно все это передано, но... Есть острые углы, так скажем.
Но и помимо этого, сюжет и стиль весьма специфичен.
Однако, я рада, что это снарри переведено и мной прочитано. Большое спасибо.
Я ждала этого двенадцать лет в азкабане (с ноября), и вот наконец-то настал мой звёздный час и сегодня я иду в караоке, буду пить как черт и петь как ангел, враги наследника, трепещите, я буду устанавливать все игры петь все песни и никто не сможет меня заткнуть 🧘♀️