bayern, не знаю как там оригинал, но если хорошо написан перевод - это заслуга переводчика если не в большей степени, чем самого автора, то не в меньшей точно.
В "Пульсе природы" напечатали мою статью о свечении скорпионов. Моя любимая маленькая братия имеет привычку светиться при ультрафиолете, и это совершенно фантастическое зрелище.