Это точно, editor :) И все равно, скажи вслух его фамилию, а?)))
Ладно, заменю, дд на тт, раз уже второе замечание делают. Читатель требует...

Спасибо, MacCoffe, за отзыв!

Кстати, насчет гоблинского языка: в оригинале он Gobblede-gook. "Гоббледук" - это, как я понимаю, для облегчения произношения (как и моя попытка с фамилией Питера!). Но будем придерживаться в обоих случаях одного и того же правила - как в оригинале, так и здесь. Если, конечно, замечаний насчет "гобльдегука/гоббледука" будет не слишком много!)))