 |
Заязочкаавтор
2 декабря 2014 к фанфику Гарри Поттер Великий и Ужасный
|
|
Цитата сообщения TheWitcher от 02.12.2014 в 18:46 Заязочка, вот вам канон: "Еще одна яркая вспышка — и Снегг повис в воздухе вверх тормашками; мантия свалилась ему на голову, обнажив тощие, бледные ноги и серые от грязи подштанники. Многие в маленькой толпе разразились ликующими криками; Сириус, Джеймс и Хвост чуть не захлебнулись от хохота." А как в оригинале? Тем более, что Гарри вряд ли мог вот так сразу определить серые подштанники от грязи или от старости. Например застиранное белое белье будет именно серым. Черное - серым, да еще вероятно с разводами. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
