otiumпереводчик
7 декабря 2014 к фанфику Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me)
|
|
drago23,
> Да ради бога! Пусть наслаждаются. Я всего лишь не понял восторгов по поводу этого типа, на меня тут же наехали, хором доказывая, что СС только на лицо ужасный, но добрый внутри. Вот даже прям и не знаю, что вам на это сказать. С одной стороны - вы явно ошиблись адресом: здесь собрались читатели, которым в первую очередь интересен (и даже не обязательно симпатичен) персонаж этой истории, при этом канонный Снейп им может нравиться, может не нравиться, и в то же время тот, кому нравится канонный персонаж, не обязательно будет в восторге от конкретно этой интерпретации. (Например, привычку Снейпа браниться некоторые читатели считают явным ООС - автор говорит, что опиралась на канонное "stream of mixed swear words", а читатели не соглашаются.) Так что ответ на свой вопрос вы вряд ли здесь найдете, более того - искать его здесь и нечестно по отношению к читателям, которые в первую очередь заинтересованы в конкретно этой истории. С другой стороны - лично я в полном восторге от вашей аргументации и даже не знаю, как этот восторг тут выразить, чтобы не слишком наспойлерить по ходу дальнейшего сюжета. Очень хочется собрать ваши посты в рамочку и повесить на стеночку, чтобы потом кивать на них, когда вывешу соответствующие главы. Ругаться на них словом "оффтоп" просто язык не поворачивается. С третьей стороны - поскольку автор этой истории довольно бережно обращается с каноном, вытаскивает в свое повествование максимум канонных деталей и старается лишь заполнять лакуны на свое усмотрение, на одном моменте, наверное, все-таки остановлюсь подробнее, поскольку он очень важен для дальнейшего сюжета. |