Насчет палочек, перевод нашла лишь здесь http://ficbook.net/readfic/369950/1359952#part_content
http://ficbook.net/readfic/369950/1364304#part_content
http://ficbook.net/readfic/369950/1366829#part_content
http://ficbook.net/readfic/369950/1387897#part_content
Если вкратце, то «Каждая палочка уникальна, и ее свойства зависят от использованного дерева и существа, от которого получен материал для сердцевины. Более того, с того момента, как палочка найдет своего идеального владельца, она начинает учиться у своего партнера и учить его.
А так для сочинителей фиков очень полезная информация.