В общем-то, вы правы, только мы пользуемся разными терминологиями.

Имба - изначально геймерский слэнговый термин, означающий дисбалансно сильных персонажей или вещи. В играх ценят баланс.

С mmorpg я взаимодействую дольше, чем с фанфикшеном, так что пользуюсь наиболее знакомой терминологией. А по факту, как мне кажется, эти термины означают весьма близкие, по сути, вещи.