Как мне кажется, Автор просто пытался устами Марка сказать, что идя добровольно в армию ты как бы подписываешь бумагу, что мол ответственность за ранения и увечия никто не несет. Не совсем умынй ход для политика. Но с другой стороны, там совсем другой уклад жизни и мировозрение. Вон, вспомним тот же Китай, Японию - долг перед сюзереном/Императором выже собственной жизни. И ничего, выжили.