Мне кажется что торопить автора здесь нет смысла. Т.к. если есть переводчик, значит автор иностранец(ка) => и спрашивать нада у него (нее) а не здесь...