Гермиона сама с собой?:)
Увольте от такого печального финала.
Никто здесь никого ничем не наделял - это всего лишь перевод. Но это не так важно. Ро, конечно, накосячила, но до определенного момента писала честно. Именно поэтому пай - не фэнтази, а всего лишь продолжение поттерианы с момента развилки, на которой Роулинг решила сменить... ориентацию. Либо операция по смене ориентации в обратном направлении. Имхо, разумеется имхо. Но если бы только мое...