волшебники, конечно, тупые, но кто мешал автору повторить матчасть?
к примеру моментов вроде "упомянутый дом кишел термитами, медленно пожиравшими его изнутри" быть не должно. автор же по идее (ну... ради чего писался фик) должен стебаться над грубыми ляпами, а не плодить их?
*а вообще, переводчику респект. я ржал) хотя автор зря перегибает палку.