Maski Mavki , мне безумно инересно, как прописывают Гермиону разные фикрайтеры. Канон читала в оригинале, кинон смотрела, в том числе в дубляже. В киноне Гермиона Джин/Джейн сделана более прозападно зрелищной, по понятным причинам. Везде она мне очень напоминает меня в мои школьные годы. У нас одно 19 сентября для дня рождения. Меня мама в детстве также называла моя маленькая Джейн (друзья, иногда, Джинни). У меня были те же проблемы в общении со сверстниками, с которым было взаимное на уровне (родной язык -русский, училась в обычной средней школе в Сибири) языка (звучащего и незвучащего) абсолютное непонимание, и, частично, с учителями, которым нужен был не волнистый попугай прочитавший учебник, а размышляющий молодой ум. И жизнь похожие позитивы дарила. Войны у меня не было. Зато есть вещие сны, хотя их значение понимаю опосля события. Нету у меня Трелони или Дамблдора, чтобы это всё растолковать ко времени.