Наследники (слэш)

Maski Mavki , мне безумно инересно, как прописывают Гермиону разные фикрайтеры. Канон читала в оригинале, кинон смотрела, в том числе в дубляже. В киноне Гермиона Джин/Джейн сделана более прозападно зрелищной, по понятным причинам. Везде она мне очень напоминает меня в мои школьные годы. У нас одно 19 сентября для дня рождения. Меня мама в детстве также называла моя маленькая Джейн (друзья, иногда, Джинни). У меня были те же проблемы в общении со сверстниками, с которым было взаимное на уровне (родной язык -русский, училась в обычной средней школе в Сибири) языка (звучащего и незвучащего) абсолютное непонимание, и, частично, с учителями, которым нужен был не волнистый попугай прочитавший учебник, а размышляющий молодой ум. И жизнь похожие позитивы дарила. Войны у меня не было. Зато есть вещие сны, хотя их значение понимаю опосля события. Нету у меня Трелони или Дамблдора, чтобы это всё растолковать ко времени.

Telsh
Chasm
sunnysad, я попробую ответить про Гермиону. С моей точки зрения она совершенно положительный персонаж, хорошо ее понимаю, хотя день рождения у меня совсем в другом месяце. Она по складу больше "эксперт", то есть человек, который склонен разобраться во всем досконально, доверяет письменным источникам, считает, что если изучила не все по какому-то вопросу, то вообще ничего не знает. По определения у таких людей не должно быть огромного количества друзей - один-два, и это в лучшем случае. Одиночки, немного зануды. Да, она стремится быть первой: это, видимо, последствия воспитания в семье. Хочет признания ее заслуг - поэтому Снейп, постоянно затыкающий ее на уроках, должен казаться ей ужасающе несправедливым.
У нас традиционное предубеждение по отношению к заучкам - но она же действительно умная девушка! Сильный характер, ОПЕКАЕТ она двух парней с первого курса, надежная, верная, находчивая, добрая (кто Гарьку из Годриковой Лощины вытаскивал? Кто Рона после расщепления при аппарации лечил? Кто терпел их склоки, в особенности выходки Рона, когда они по лесу таскались). Почему она стерва?
Я тоже всегда очень хорошо училась, правда, не очень стремилась это демонстрировать. И тоже не сильно вдохновлялась духом коллективизма.

sunnysad, у Северуса по канону палочка с драконьей сердцевиной. Мне кажется, раздача происходила просто так - он же размышляет об этом при приобретении палочки, но закономерностей не видит.

Maski Mavki, спасибо! Мне хотелось, чтобы магическая Германия была не очень похожа на Англию - да и мир там должен быть более открытым, пестрым, они же на континенте!
Для поведения Поттера масса совершенно тривиальных объяснений, к которым и прибегает Северус. Он же не хочет даже задумываться о возможности этого брака. Не приведи Мерлин связываться с Поттером! Он же хочет спокойной жизни для себя. Плохо выглядит - последствия войны, женится на Грейнджер - может быть, из-за Рона, может быть, любовь у них. Не выгораживает Северуса в интервью - ну, что еще от него ожидать! Копия папаши - заносчивый, высокомерный и далее по тексту. Северус же не видел Гарри в "героические моменты" его жизни.

rain_dog ,извините , что отвлекаем Вас от написания фика своими обсуждениями героев поттерианы вообще!!!
И да я такая, как Вы сейчас написали. Про стерву - здесь скорее мы все имеем в виду здоровое честолюбие девушек знания, интеллектуалок и активную позицию в реализации желания найти свое место в новом для себя мире.


Про Северуса - будем почитать со временем, до чего он доколдуется с новой палочкой, и до чего при этом додумается.

Ждём и верим в Ваших героев, Автор!!!

sunnysad, да кто же меня отвлекает??? Разве что работа...

sunnysad- Я книги перечитываю прямо сейчас, поскольку прошло уже лет десять с тех пор, как я их читала. С тех пор было прочитано немало фанфиков и детали именно канона подзабылись.Да и сама я изменилась с тех пор:-)
Думаю некоторая неприязнь Снейпа к Грейнджер связана с тем, что они оба "книжные черви"только разных пород))) Гермиона - Пожиратель Знаний и верит авторам книг. А Северус-Еретик и всё прочитанное подвергает сомнению, а для того, что ему интересно, придумывает собственные варианты.

Ну, я думаю, называть Гермиону именно Джин, не очень удобно,слишком уж на Джинни похоже. А там разные имена. У сестры Рона - Джиневра/Гвинивер, А у Гермионы - Джейн/Иоанна.

Maski Mavki, очень порадовало про "породы книжных червей") а почему Гермиона — Иоанна?

Я пыталась добавить ссыль на волшебные палочки героев Поттерианы - не влезает. Но если набрать этот запрос в Яндексе, можно много чего нарыть. Я не улавливаю закономерностей.

rain_dog, очень нравится то, как обустроились маги в Германии: Европа всегда казалась мне чуть ли не более магической, чем Англия) очень сказочный вход в магический квартал, но при этом "модерновый" магазин волшебных палочек — с витринами и всем полагающимся. обстановка очень ярко представляется

Очень нравится фанфик! Впрочем, согласна с мнением многих читателей, от всех Ваших фанфиков просто невозможно оторваться, пока не дочитаешь, перечитаешь и почти наизусть выучишь! С нетерпением жду новых глав "Наследников" и новых работ Вашего авторства!

Мотя, спасибо! Мне кажется, на континенте должно быть более оживленно и не так старомодно, как в Англии. А вход в магический квартал... место это (то есть и Мэдлерпассаже, и погребок Ауэрбаха) действительно существует, но мы же магглы - нам внутрь не попасть.

helga-severina, спасибо!!!!!

Мотя - потому, что имя пишется Hermione Jean Granger.Вариант Jean это усечённая форма имени Джоанна, женская версия имени Джон - Иоанн.
Если бы было написано просто Jane было бы ещё проще .
Тут ещё вступают в конфликт несколько правила переводов))
1) персонажа в многотомном произведении переведённом несколькими переводчиками называют тем именем которым он назван в более раннем томе.
2)Персонажа называют тем именем, которое в нашем языке прижилось раньше, поэтому есть вариант Джейн. И к примеру, королева Jane Grey и героиня Jane Eyre обе у нас переводятся именно, как Джейн. Хотя для королей принята более старинная церковная форма имён Иоанн-Иоанна. А вот простую девушку из приюта называли бы именно более "простым" произношением Джейн.
3)Когда человека называют несколькими именами, то при переводе стараются дать эти имена в одном языковом и временном поле т.е не Джон Пауль. А Жан Поль , если француз, или уж тогда Иоанн Павел если свещеннослужитель.
Поскольку наши уже перевели Гермиону именно Гермионой ))) т.е именно так, как русскими переводчиками писалось имя шекспировской героини. то правильней было бы сказать Гермиона Иоанна. но традиционей, по анологии с другими литературными персонажами, Гермиона Джейн.

Разница "книжной червивости" у Грейнджер и Снейпа в их возрасте кроется. Чем старше человек рожденный под знаком стихии Земля, тем он ближе к реальной жизни, не к декламации прочитанного или услышанного, а к применению уже этого знания, его элементов и даже к созданию чего-то нового.
У моей бабушки лежат бобины с записями наших семейных застольных обсуждений, на которых я, возраста лет от 7 до 21, говорю что важно в этой жизни, а что нет, озвучиваю мои жизненные цели, отчитываюсь, что уже сделано, даю оценки себе, людям, событиям, общаюсь с родственниками, читаю стихи. Некоторым записям - 25 лет. Я кое-что недавно слушала из этого. Странно, как будто услышала голос другого человека: высотность, интонация, непонимание части лексики из русских авторов из декламируемых произведений (за сим ошибки в интонациях). И изменившееся мировоззрение на то, что главное, а что не стоило стольких усилий, и куда стоило бы побольше внимания и стараний приложить.

Ну, и козероги (Снейп) все-таки реже могут себе по-жизни позволить зарыться в книги, как Девы (Грейнджер) и носа оттуда не казать, пока их не перерастут годам к 33-35. Козерогам, чаще приходится взвалить в раннем возрасте на себя обязанность по финансовому обеспечению своей жизни, самообслуживанию, чем Девам. Потому как раз в 38 лет Снейп уже не так сильно доверяет чистому книжному знанию. И учит быть на коротке с реальностью и тех, кого она может очень пыльным мешком пристукнуть на несколько месяцев (а то и лет), что прискорбно, к больничной койке и домашнему режиму, пока этот человек не воссоздаст себя сызнова из разбитых черепков.- На личном опыте и наблюдению за ближними и не очень людьми.

sunnysad - Я сужу не по гороскопу, а по реакции на учебник зельеварения для 6 курса))) Снейп исписал его вдоль и поперёк, нашёл ошибки, добавил свои варианты. фактически составил новый учебник.Учебник по которому реально можно работать и учиться.

А для Гермионы, в этом же возрасте.-16-17 лет. это неприемлимо.Потому, что
а) нельзя писать в учебниках,
b)надо использовать ту инструкцию которая уже дана и
c) не надо использовать советы неизвестного, не одобренного министерской комиссией человека даже если они работают.
Это при том, что копаясь в древних книгах, где авторство тоже весьма сомнительно, а результат неподтверждён.,она готова принять напечатанное на веру.
Но там Книга Авторитетных Магов Древности , а в учебнике заметки школьника-ровесника, написанные от руки.

И . кстати, Гермиона на 6 курсе на 13 месяцев старше шестикурсника Снейпа))) Сентябрь-январь + 9 с лишним месяцев использования хроноворота на 3 курсе

Maski Mavki , Ваше описание Гермионы - я и 16-17 лет, и 20-24 года. В 26 лет меня сразила болезнь, про которую я выше уже писала, и многие инструкции и авторитеты к нынешним 32 годам лишились излишнего пиетета и уважухи))))). Кроме меня с такими проблемами взросления сталкивались ещё несколько человек из моих "близких". Тоже Земля и, в основном Девы. Но к какому знаку они принадлежат, тогда было не известно, и не важно.
Снейп же через росписи в учебнике по зельям зарабатывал себе на жизнь на 6 курсе и закладывал себе ещё и будущее в практике гениального зельевара. Тоже есть примеры в моей жизни в близком кругу.

Мне кажется, что мы с Вами пишем одну и ту же мысль, сидя двух разных сторон экрана.))))

sunnysad
- откуда вы взяли, что Снейп показывал кому-то свой учебник в школьные годы? 00 Там были личные записи. Гарри на то и польстился, представлял себе ,что Принц-Полукровка его близкий друг)))
Я говорю о разнице подходов к знаниям и книгам у Грейнджер и Снейпа, в примерно одном возрасте и на одном материале.
Чем Снейп стал через двадцать лет другой разговор. Возможно Снейп-школьник относился бы к Грейнджер ещё хуже, чем Снейп-учитель но мы этого не знаем.

Maski Mavki , мне кажется, что Снейп школьник содержал себя продажей зелий. А для этого он их дорабатывал, чтоб платили и шли с заказами именно к нему. Показывать потрепанный учебник заказчикам не нужно, нужен лишь гениальный результат в фиале.)))
Но и у Грейнджер мозги, и у Снейпа - эвристические... Поэтому и записки они пишут на любом попавшемся клочке бумаги, даже в учебнике, если у Герм будет возможность удалить надпись.
И я соглашаюсь с Вашим последним абзацем про отношение 6-курсника Снейпа к 6-курснице Герми.

Maski Mavki, спасибо за такой развернутый ответ про имя)

а почему принято считать, что канонный снейп плохо или несправедливо относился к грейнджер ? у меня вот из канона таких ощущений не возникло... а в киноне снейп по отношению к ней - так просто душка... помните эпизод "страница 394" ? будь я преподавателем и будь у меня в классе ученик/ученица, который/которая лучше знает, чему именно мне надо их учить и будет диктовать мне тему урока - уууууу... бедный был бы ребенок)))))

Chasm, в сегодняшней школе за "снейпизм" на уроке получишь встречу в дознавателем из детской комнаты полиции РФ и намек на анулирование диплома из педвуза/суза. Проверено на личном опыте((((.
А про не справедливость ---- Так и мне казалось в возрасте Герми: я учу, а меня не спрашивают, я читаю все, что попадается мне в руки, а меня затыкают на уроке, я пытаюсь размышлять, а на отчетных выступлениях мне силой впихивают в руки листок с нужным учителю ответом. С моего нынешнего я - ко мне относились абсолютно справедливо. А тогда истерики были!

Chasm - Он не относился к ней плохо. Он относился к ней "в своей манере")))
Если послушать, как дрючат и чехвостят своих учеников высококлассные специалисты, ориентированные на выдавливание из подопечных предельно высокого результата: хореографы, спортивные тренеры, музыканты, военные...Снейп просто ласковый пушистик на этом фоне)))
Но беда в том, что у означенных специалистов ты либо вкалываешь, либо уходишь. И всё это сугубо добровольно. А в Хогвртсе и Гермиона не могла уйти и Снейп был обязан её терпеть.
Проблема в том, что "Золотое трио" все книги в оппозиции к Снейпу, подозревает его во всех преступлениях и винит при каждом удобном случае, враг прям круче Волдеморта))) Гарри его ненавидит и обижается даже там, где обижаться не надо, а лучше бы послушать внимательнее. Рон обижается и вообще не слышит. Гермиона обижается и упрямо гнёт свою линию поведения...В общем регулярно "образ врага" во всей красе.

Я бы сказала, что в половине случаев Гарри сам нарывается с упорством мазохиста. Вот, перечитываю книги и уже утомилось от его ненависти к Снейпу((( Пришлось сделать перерыв.
Как только у Гарри что-то не ладиться или мозги кипят он быстренько включает "режим ненависти к Снейпу", сливает негатив и жить сразу становится легче. А все окружающие его в этом поддерживают.

Но ненавидеть Снейпа очень легко))) тот достаточно ядовит и любви не ищет.

Добавлено 14.02.2015 - 02:12:
Ха, это я так не собиралась обсуждать Гермиону и Ко, вне данного фанфика! ))) Посыпаю голову пеплом...