Это проблемы автора. Я переводчик, ничего в тексте не меняю.
He walked outside and pointed at the stage-driver down the road – and Hope hadn’t gotten his gun half out of his holster before Doc’s Colt knocked ‘im right off his seat, from 500 feet away.

Может, еще и мэр преувеличил.