Спасибо! Отличная глава. Много очень выразительных деталей. Все объемно и ощутимо. Понравилось описание окклюменции, Мерлинов, пардон, афедрон (эх, не помню, что там было в оригинале, надо посмотреть), и как точно и правильно, что детское желание надавать всем гадам по кумполу, не приносит удовлетворения из-за разницы "весовых" категорий. Снейп такой Снейп. Перевод - ну замечательный. Глаз нигде не цепляет, ощущение, что так и было написано. Спасибо, otium!