Trishula. Вы покорили мое сердце. Я Ваш фанат навеки. У Вас просто потрясающие переводы! Это... Это выше всяких похвал!))
Боже, я так смеялась. хД Холодильник и плита - это просто умелые стелы в спину. А кентавры, как контрольный выстрел. Ах, и от "кавайного зайки" я в восторге. хДД Преклоняюсь перед Вами и Вашим выбором! *сколько пафоса в речи-то* Обыграть в переводе все эти оговорки так, чтобы было и смешно и согласованно - сложно. Но у Вас получилось потрясающе.))
Из героев меня убил Рон. Его реакции невообразимы)) А Золотое Трио вообще стало шведской семьей. Хотя я даже не удивляюсь. хДД И последняя сцена Гарри с Драко просто мрмрмр, как вкусно.
И да. Про нц.
"Я бы тоже посмотрела." хДД