Helvetica, думаю, тут важно не столько взаимопонимание, сколько наличие хорошей беты как таковой.
Хотя мне лично повезло с бетой, как ни крути :)