Отличный день рождения у Снейпа вышел:(
Для меня в этой главе самое сильное место - это "дуэль" Снейпа и Поттера. И реакция всех присутствующих на "темного-по-настоящему-темного" Снейпа. И диаметрально противоположные выводы, которые делают Джеймс и Ремус.
И это напряжение, которое чувствуешь кожей...
Привет-пасхалка от переводчика смотрится очень неожиданно и мило. Злей - это уже уровень стеба, конечно, но почему бы и нет. Текст сам напросился)))
А уж как я жду следующей главы... м-м-м. Для меня она...(вырезано как спойлер).
Спасибо!