Soffik, не бойтесь)) "Познавая прекрасное" - не что иное, как гимн любви... потому что подобную любовь между Люциусом и Гермионой я, кроме него, встречала пока лишь в одном фике (это Голод_Жажда_Безумие). А перевод бросить уже не смогу (конечно, если буду жива-здорова): сама обожаю этот фик и еще 3 года назад знала, что рано или поздно переведу его, ну и автору обещала перевести и не забросить (как частенько случается у народа), а она очень хочет, чтоб эта история родилась и на русском.