Rastava, спасибо за все ваши комменты, я рада, что фики понравились. Только сегодня писала автору, что русские читатели хвалят :)
А что с прямой речью, покажите, как по-вашему правильно? Я оформляла фики на ЗФБ, по принятому в команде шаблону и с типографом ЗФБ. Если что-то сильно не так, могу поправить.