Спасибо автору и переводчику! цитирование про себя кусков текста позволяет держать себя в руках в метро)