Здесь на самом деле большой вопрос, что "видел Люк" ("гениальный продавец", но ни разу не технарь), и что было на самом деле.
На мой взгляд, компьютер там вполне мог быть. Так же как и те же графики вполне могли быть в распечатках. Что же касается записей и кульмана, то все старшее поколение очень долго предпочитало карандаш, а не клавиатуру. Просто потому, что для них так быстрее, так удобнее думать.

Теперь мои предположения о развитии "тени Земля" (по Желязны). Четких привязок по времени в хрониках нет, но мы можем отсчитать от Поттера.
Переместился Мерль в 1990. Минус минимум года три до завершения Колеса Призрака. Это по минимуму только на события "янтарного" сюжета. Реально, думаю прошло больше времени и "призрак образа" задействовали не сразу, а когда все уже успокоилось и Мерль спокойно сидит на троне. Еще пара лет минимум. Плюс время на учебу и создание КП (до янтарного сюжета). Еще года четыре. То есть самое позднее, старт проекта КП в 1981. А скорее всего раньше. Это в реальность "тени Земля."

Теперь смотрим хронологию нашей реальности и то, что же именно Мерь создал. А создал он не просто магический компьютер, а полноценный ИИ. Можно считать его гениальным инженером, но полагать еще и гениальным математиком-теоретиком все же лишнее. То есть теории должны быть и активно на слуху.
Дальше вспомним, что в теории ИИ долгое время конкурировало два направления. "Факты-правила" (то, что создатели игры Mass Effect потом цинично назвали "виртуальным интеллектом") и нейронные сети. Причем по превости второе направление никто всерьез не воспринимал. Ситуация начала меняться после работ Фукусимы в 1975, но не их основе работающую систему было еще не построить. До работ по обратному анализу (backpropagation-метод), а это уже 1986. И только тогда активно заговорили о ИИ на основе нейронных сетей.
Очевидна вилка минимум в семь лет. Но мы все брали по минимуму, так что скорее всего она лет в 10 - 12 на которые "тень Земля" Желязны опережает нашу реальность по уровню компьютеризации. То есть 1990 надо пересчитать 2000 - 2002. Умная девочка, которая осталась в магловском мире (на в "тени Земля" нет Хогватса) вполне могла потянуться к компьютерам. Тем более, что блоги на западе становятся распространены с 1996 (сперва на зоопарке платформ), а в 1999 открывается blogger.com