Прочитала по рекомендации. Переводчик прав, фанфик не назовешь легким и позитивным. Но такие тоже нужны, раз вызывают бурные обсуждения и споры. Из всех четверых только Гермиона положительный персонаж, у каждого из оставшейся троицы много проблем.
Ревность, пожалуй, у всех троих.
Драко - главный ревнивец. Конечно, мог бы попробовать сначала поговорить с любимой девушкой. Не получилось, не справился... В результате обрек ее и себя на страдания. В том, что он будет страдать, не сомневаюсь.
Панси - еще та ревнивица. Раз она "бывшая", захотелось снова стать "настоящей". Цель есть, а уж средства для ее достижения выбраны самые отвратительные. И не подумала, что редко кому удается на чужом несчастье построить свое счастье.
Блейз хотел любыми путями удержать друга возле себя и в рамках слизеринского поведения, оградить от "грязнокровки". Это ревность друга, тоже гадкое чувство.
Кого виню больше? Слизеринцев, разработавших "хитроумный" план возвращения Драко. Так с любимыми и друзьями не поступают. Как представлю, что такого ужаса могло не случиться - за героев обидно! Драко поддался на провокацию, не разобрался, значит, виноват не меньше.
Простит ли его Гермиона? Трудно сказать, кого она будет больше обвинять в своей трагедии. Она то пострадала непосредственно от Малфоя. И захочет ли разбираться в причинах? Если учесть ее рассудительность, может, и захочет. Теперь все зависит только от нее...

Спасибо переводчику за выбор фанфика, автору за то, что затронула такую проблему. И читателям за обсуждение и интересные выводы.