Глава - супер )))
Понравилось художественное восприятие Гарри касательно нахождения тети Мардж в гостиной Дурслей.
То, что Гарри почувствовал внутри себя крестраж связано с тем, что он ментальную магию изучал? Это крестраж вызвал ливень или просто стихийная магия Гарри вследствие переживаемых эмоций?
Да, и хитро он от Мардж избавился )))

А почему на Слизерине Гарри только один год будет учиться? Из-за того, что на четвертом курсе Волдик возродится?

Мм... по поводу перевода... ИМХО, стоит посмотреть, как Гарри третий курс на Слизерине проведет, а там видно будет.