Автор явно что-то курил, судя по отзывам. Тем более вызывает вопрос - а почему именно этот фанфик вы выбрали для перевода? Шороховатости перевода видны невооруженным глазом, только наверно это ваш почти первый опыт и тут уж, ну что поделать?
А вот я ни осилила. Куча диалогов. Просто чешут языком. Я правда стараюсь не бросать фики, даже, если не согласна с автором, сюжетом и т.п. только в крайних случаях. Но это просто трэш.