Глава 2:
Да уберите же эти чёртовы камеры и микрофоны и дайте руку!
Полагаю там было "give me a hand". Это выражение, означающее просьбу помочь. На русском так не говорят :)