Анонимный автор,
Сириус учился на Гриффиндоре, где, общаясь с маглорожденными, легко и непринуждённо мог приобщиться к этой культуре.
Флинт же мог набраться подобного, скорее всего, только после школы, и то ему пришлось бы искать инфу целенаправленно. Это возможно, но вероятность не самая большая.
Насчёт слуха - дискуссионный вопрос, просто действительно очень уж "в тему" этот талант.
Поэтому мне и кажется, что вариант со сном выглядел бы естественнее, но на всё воля автора. ;)