Without_Name, хм, дело даже не в подводных камнях. Вы, вроде бы, перевели все верно, но вместо сталактитов получили сталагмиты. Может не доработали, может устали, может еще что-то.. Могло быть действительно лучше и качественнее. Но раз над этим Вы работали месяц... То, думаю, просто устали и решили отвязаться ;) Не виню, конечно, но "но" на то и "но")