Вам, как автору видней, какой образ вы пишете, но да, видно что она терпит, но не испытывает никакой благодарности. Вот они его даже не кормят толком, больной человек и от этого может взять и умереть.
Кажется, что она так нервничает, потому что правовая систма устроена так, что условия заключения и вопрос отпускать/не отпускать полностью в руках Гарри. А так как она Гарри до какой-то степени контролирут, то получается, что и в ее тоже. Т.е. от ее мнения реально много зависит. Жуткая ответственность и она не справляется. Может ей тоже с курсом права надо ознакомиться? Хотя Поттеру что то право, он как захочет, так и поступит.