Есть такое дело - меня, помнится, это ещё очень удивило в каноне. Ну ладно Снейп - фиг его поймёт, чего он там испытывает, да и тяжело чувствовать благодарность к врагу. А вот Уизли да, меня тогда поразили. Поэтому думала я думала - и пришла почти к тому же самому выводу, но немножко модифицированному. Я так полагаю, что долг жизни... как бы сказать... резко усиливает и акцентирует те эмоции, которые человек в первый момент испытывает, когда узнаёт о событии. То есть если страх - то его, и тогда у человека от ужаса снесёт крышу, если благодарность - то тот потом так и будет вечно себя ощущать обязанным (не факт, что радоваться этому факту, но тем не менее) - и так далее.
В данном случае первой эмоцией Джинни является, разумеется, страх за сына - ну вот и получает мы неадекватную реакцию, истерику. Ей не до благодарности, она в ужасе. Ужас проходит, но ощущение общей непоправимости остаётся - а на таком фоне какая уж благодарность...
Но это проходит со временем. Поэтому давайте подождём немножко и посмотрим, что будет, когда Джинни остынет и сумеет (если сумеет) взять себя в руки. С этим, кстати, тоже сложно: ей практически не приходилось делать этого в последние дцать лет. А начинать вот так на ровном месте - тяжело. Если у неё получится - то респект. А нет - у них с Гарри начнутся проблемы, ибо он уже тоже от этой несдержанности подустал.
У самого-то Гарри реакция была другая: в первом случае он профессионал, просто ужасно удивился и собрался - на автомате. Во втором - они с Драко хохочут, им... не то чтобы им было весело на самом деле, но - им смешно, а не страшно. Поэтому оба могут потом реагировать достаточно легко... может, поэтому Гарри Люциуса и не прибил совсем, а просто поорал и швырнул. )