Natali Fisher, подозреваю, что в классике этот прием не использовался ввиду отсутствия технической возможности, а не неприемлемости для вкуса писателей/читателей. Каким образом это ухудшает текст? О.о Не этот конкретный, вообще любой художественный.
*Вопрос не в воздух, хочется понять, а не обидеть.*