Вообще-то в английских романах очень часто описывается традиция называть старшего сына именем отца, поэтому в некоторых семьях они не меняются в течение нескольких поколений. Но судьбы-то дедов, отцов и детей разные! Так что все не так катастрофично.
И уж тем более имя не может влиять на сексуальные предпочтения (это про Альбуса-Северуса).
Но вообще-то не Люциусу говорить о влиянии имен. У него самого сын Драко и внук Скорпиус. Бедных детей как-будто назвали, чтобы в школе их легче было дразнить.