В последнем переведенном романе Дороти Сэйерс, лорд Питер везет свою жену Гарриет в герцогское поместье старшего брата. Гарриет иронизирует, что и замок, и парк точно такие, как пишут в книгах, и спрашивает есть ли еще павлины в галлерее. Ее муж скорбно признается, что и павлины, как положено, тоже есть. Судя по всему, галлерея не картинная))).


Добавлено 01.07.2015 - 20:53:
И, если это не спойлер, кого клюют?