Ну, заимствование имен - это вообще не заимствование. Вот если герои с такими же именами еще и одинаково выглядят и одинаково себя ведут - другое дело.
С аналогами крестражей сложнее. Здесь надо смотреть оригинал - насколько похоже получилось. Можно ведь маленькое упоминание развернуть в целую легенду.