_VikVik_переводчик
25 июля 2015 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения Sweetkate от 25.07.2015 в 15:12 VikVik, Вы правы! Я действительно после таких событий еще долго отходить буду!!! После выхода каждой главы я жду следующую еще больше! И вообще, сколько фанфиков я прочитала, ни один из них не трогал мою душу ТАК... Такое ощущение, что ты живешь вместе с героями, испытываешь их эмоции, дышишь их воздухом... После последней главы я еще больше буду ждать продолжения! Спасибо, что не бросайте)) Sweetkate, О! Еще один смелый человек нашелся))) Жмём с Marian Eliot вашу руку!:) Мы с Мариной потому так храбримся, что прочитали весь этот ужас в оригинале еще два года назад. НЕ могу сказать, что у нас выработался супериммунитет, но всё же некоторые особо острые углы со временем сгладились. И... всё-таки не настолько, чтобы стать толстокожими. Например, когда Марина перевела эту главу, а стала смотреть её как бета. то честно вам признаюсь, что вчитываться в каждую строчку до сих пор больно, не говоря уже о том, чтобы переводить. Эта глава - как контрольный выстрел. Кажется, многие "со-ложники - со-палатники" в отключке. Эй! Кто тут у нас сегодня дежурный, а?:)) Спасибо вам, дорогие! До конца осталось совсем чуть-чуть. |