"Если вы думаете, что в Британии обитают все виды сов, описанных Роулинг, то глубоко заблуждаетесь" - вообще-то да, с маленькой натяжкой - полярная Ядвига Гарри. Для Британии это редкий залётный из Норвегии вид, регистрируется раз в двадцать-двадцать пять лет в особо холодные зимы.
А так - филины гнездятся в Шотландии (пар с полсотни), серая неясыть, домовый сыч и сипуха - банальные виды немалой чмсленности по всему острову. Вот в киноне Стрелка Перси Уизли - бородатая неясыть - действительно абсолютно не-британский вид.
"Сова осталась на месте и не обратила на приглашение никакого внимания" - у дома Лэйнор тусуются вороны - а они очень остро реагируют на пернатых хищников. Любая почта или вот такое появление совы вызывало бы заполошный грай и постоянные пикирования птиц на горе-почтальона, пока б тот не убрался. То, что такой реакции нет - очень странно.
Вполне может быть косяком фикрайтера или еще одним фактом в копилку того, что сова как-то связана с волшебниками и заколдована от излишнего внимания, и не только людей.
"сипухи весьма непредсказуемы в поведении и довольно трудно приручаются" - хм, странно. Сипухи как раз приручаются неплохо - но очень требовательны к рациону, отчего содержать их весьма непросто.