Если я правильно помню канон, Регулюс отправился в пещеру не сразу, а через некоторое время. Как мне показалось, в каноне он принял решение уйти от Лорда как раз после того, как ему рассказал все Кричер. А если бы чаша заполнялась сама, то яд оттуда либо невозможно было бы вычерпать, либо в принципе было бы проблематично забрать медальон из чаши. Создание яда, который использовал Волд, как мне кажется, требовало не только знаний по зельеварению и ТИ, но и трансфигурации (не уничтожается Эванеско, вблизи от него, хотя это к чаше, наверное, относится, нельзя наколдовать воду). А уж чтобы создать чары, которые все время создавали бы в чаше зелье, как только его кто-нибудь выпьет, мне кажется, надо быть Мастером Трансфигурации - а это уже к Дамбу. Лорд все-таки на ТИ специализировался.