Laviko,
> Комплимент не комплимент, а с Мародёрами сравнила. :)

Главное - что в его пользу. Скажи она, что он до них недотягивает, он небось еще бы и обиделся. :)

> Мне кстати показалось, что Ремус почувствовал, что поведения Питера, мягко говоря, дурно попахивает. Во всяком случае у меня брови на лоб поползли, а Сириус и Джеймс хоть бы что, вообще как будто так и надо было сделать.

Так ведь их не было в библиотеке. Они не знали, о чем именно говорили слизеринцы, кроме того, что Снейп не ночует в спальне. Это Ремус знал, что они при этом планировали нападение на Лили, а Сириус с Джеймсом просто не в курсе.
И да, Ремус явно успел задуматься, с чего это Питер не вмешался, только Джеймс его отвлек своей выходкой, и дальше у него были уже другие заботы.

Magla,
несколько запоздалое спасибо за комментарий. :)
Пожалуй что соглашусь: Ремус выступает в амплуа резонера, и от этого градус достоверности малость падает. Хотя с самими его мыслями не согласиться не могу.
И да, мне тоже кажется, что разница в возрасте тут свою роль играет. Лили ведь по возрасту куда ближе к Мародерам, чем к нему самому - он, кстати, сам это озвучил, когда советовал ей "идти и поиграть с Мародерами", пока они не разнесли всю школу в своих попытках ее спасти. ИМХО, куда более странным было бы, если бы в 38 лет он все еще рвался принимать участие в этих "детсадовских драмах".

Ру_,
спасибо за такие вдохновляющие слова! Я очень рада, что вам понравилось!
В оригинале было примерно так же афористично - я очень старалась передать эту особенность текста, как и своеобразие описаний. Разница в основном в грамматической структуре предложений.