Великолепная опечатка в гл. 12:
> Гринграсс, по крайней мере, была ему достаточно симпатична, чтобы провести в её копании целый вечер.
... в её компании ...
Копание Гринграсс... целый вечер... я себе представляю: Гарри обнажает свой инструмент для копания... Дафна уже тоже... и всё заверте...
Мораль: нельзя полагаться на спеллчекер - только глазами!
Из одной опечатки такого класса я сделал микрофанфик: http://samlib.ru/k/kotjara_l/azmerukshtml.shtml