8 августа 2015 к фанфику Четвертый дар смерти
|
|
Я-то думал, что все будет идеально, но не бывает бочки меда без ложки дегтя...
"После аптеки и алхимической лавки, где Гермиона в пух и прах раскритиковала выставленные для особо утончённых эстетов золотые котлы" Если котлы сделаны не из чистого золота, а из золотого сплава, то они крайне полезны в работе. Например, для содержания едких кислот. "— Герми, — мягко сказал он... ... — Прости, как ты меня назвал?" "Герми" ("Hermi", то есть технически, "Хёми") Гермиону звал ТОЛЬКО ГРОХХ (Гроуп). Друзья называли ее "Миона" ("Mione") и даже "Herm-i-own", но только не так. Это чистейший, и уже порядком задолбавший, глупый фанон, еще и неприятно звучащий на слух (для разбирающихся в английском: ср. "Hermi" - "hermit", и только представьте себе реакцию, если тот же Уизли на "Weasel" жутко обижался). P.S. А с шестой части Гарри Поттер чрезвычайно резко ... отупел. RIP хорошее настроение Х_Х |