Да, с места в карьер начали. С другой стороны, указать на ошибки - не худший способ эти ошибки предотвратить.

R.S., небольшая поправка - Миртл умерла в 1943 году (я видел, что в оригинальном тексте DrT стоит 1941, но тем не менее)