Лейтрейн, интересный вариант. Я читала про версию с французского "mal foi", но там его не Еретиком переводили, а что про злое сумасшествие было.