А миллионы галеонов основаны на описании сейфа из первой книги.

> Внутри, в ячейке, лежали горы золотых монет. Колонны серебряных. Груды маленьких бронзовых нутов.
или, на языке оригинала:
>Inside were mounds of gold coins. Columns of silver. Heaps of little bronze Knuts.

Как видим, речь идет о ГОРАХ золота. Да еще во множественном числе. Учитывая, что палочка стоит меньше 10 золотых...

Добавлено 18.08.2015 - 00:14:


Рон Уизли - тоже "малолетний забитый долбоеб"? Нет, что долбоеб - тут, конечно, не поспоришь...