Вполне возможно. Скажем так,Блэки и Поттеры на одном примерно уровне благосостояния и статуса - Дорею-то Блэк за Чарли Поттера отдали... Денежки у тех и других водятся. А вот миллилнерыонипо меркам магмира или кто-то вроде Малфоев, которые выебываются гораздо больше, чем весят - хрен знает. Нет в каноне магмира аристократии, слово "лорд" по отношению к себе использует один человек. Видимо, считал, что одного Лорда нам на всю ридну Британщину за глаза.
Правда, у старых семе могут быть и другие ценности. Мантия у Поттеров, уйма разного темного у Блэков... А золото может иметь меньшую ценность, чем в маговском мире. Золото не спасло, в конце концов Поттера от ТЛ - а в нашем мире Джимми с горами-то золота купил бы услуги многочисленной охраны, к примеру, или наоборот, отсыпал бы жменьку-другую бабосов за жизни врагов.