FatCat

Кстати, еще про "упорный труд и превозмогание". В каноне есть два персонажа, чье поведение, в общем, укладывается в рамки классического английского романа. "Находясь в полной заднице, пытаются чего-то добиться упорным трудом". Ваши слова, сударь. Так вот, они есть в каноне. Только для Ро они никоим образом не любимые, и не идеал для подражания. Я говорю о Томе Риддле и Снейпе. Оба из социальных низов, оба упорно трудились, хорошо учились, стремились к знаниям. Однако видно, что их воля, характер, целеустремленность никакого уважения у Ро не вызывают. Вот вам и разрыв с протестантской традицией, где, действительно, поощряется усердный труд.
Я уж молчу про то, что в английской классической литературе сироту, особенно воспитанного в приюте, было принято жалеть. А кто у Ро на почетной должности главного злодея? Том Реддл, мальчик из детского дома, который, якобы, от рождения чудовище. Ну потрясающая преемственность традиций ;))